Celle-là j’aurais aimé vous la dessiner, mais je peux pas attendre que mes problèmes d’ordi soient règlés, faut que je la partage…
Février 2006: je commissionne Mlle S. une ricaine qui dessine kro bien sa race.
Dans l’intervalle de temps qui s’est écoulé, je l’ai contactée 5 fois (toujours excessivement poliment, j’ai aucun recours, je n’ai donc pas intérêt à lui donner une excuse de se fâcher), pour avoir des nouvelles.
Voici son dernier message:
From: ~Pauvre artiste… é_è
Date: Aug 3, 2008, 6:56:09 PM
zorry my |<3yboar|) iz r3ally bro|<k3 on thiz laptop an|) it iz har|) for m3 to typ3 compr3h3nziv3ly. i will g3t to th3 work wh3n i g3t |)on3 visiting my family right now w3 ar3 burying my |)a|) so aft3r th3 20th i will g3t to comizzions wh3n i g3t back to my comput3r. sinc3 i cant 3v3n typ3 on this thing.
sorry for inconv3ni3nc3
(ce qui se traduit par « désolée mon clavier est cassé, et je suis en famille, on enterre mon père »)
Ce à quoi j’ai répondu:
To: pauvre artiste mon cul oué è_é
Date: Aug 6, 2008, 10:04:39 AM
… my condoleances for your loss, I don’t know what to say, I can’t imagine how you must feel losing your father twice…
« From: ~sale artiste qui pue
Date: Nov 3, 2006, 5:13:00 AM
Oh noes sorry I did read it and I…thought I responded to it to….huh. Well anyways I will be getting your commission done just been going through alot of family problems right now ( father died it happens) and i put things on a short hiatus but been trying to make it up lately. »
(ce qui se traduit par « Ca doit être dur de perdre ton père une deuxième fois » et je me suis abstenue d’ironiser sur le clavier élégamment cassé d’où les lettres remplacées par des signes, comme par hasard c’est le « e » qui marche plus… pi le s… ah non, dès fois il marche…)
(suivi de mes coordonnées paypal pour qu’elle me rembourse).
Naméo.
Celle-là c’est doublement une pute.
Laisser un commentaire